CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد | Miu-Chen&Asenshi :محاكاة | Uni's Lover :ترجمة وإعداد
كنتِ جِد غاضبة البارحة، فلم لا تستمرين بذلك اليوم؟
هذا لأن... الشريطة ظريفة، وأنا لا أحبها
ألا تحبين الأشياء الظريفة؟
...إنها لا تناسب شخصيتي نوعًا ما
لكنكِ تحبين الدمى المحشوة، صحيح؟
!كعلاقة الهاتف هذه
لا بأس بها! إنها ليست بظريفة لذلك الحد
ليست ظريفة إذًا؟
و؟
لا تغير عمّا سبق
!كم هي بائسة
إنني لبائسة
ما الذي يقوم به مدير الحملة بالضبط؟
،حسنًا، سأسلم مع سينباي منشورات ...ولافتات وأشياء أخرى
،يبدو الأمر مزعجًا، لكن إن كنتِ تقومين بكل ذلك فلمَّ لا تفكرين بالأمر وكأنه تقديم ليد المعونة؟
...هذا منقطي، ولكن
هنالك أيضًا خطاب الحملة في ...الطابور الصباحي أمام كل الطلاب
!عجبًا! يمكن لذلك أن يكون كثيرًا
يوو، أولا تكرهين الوقوف أمام حشد ما؟
ينبغي عليكَ رفضها
!لقد رفضتُ
قلتُ بأنني لا أحبذ أن كوني مسؤولة عن شيء بغاية الأهمية
بيد أن نانامي-سينباي لن تستسلم
إنها معجبة بكِ فعلاً، صحيح؟
لكن لماذا؟
من يدري
في المقام الأول، أليست سايكي-سينباي دائمًا ما تكون مع نانامي-سينباي؟
ترتيب السنة الثانية اختبارات الفصل الأول
الشعبة
سايكي سايكا
الشعبة
نانامي توكو
الشعبة
ياماناكا نوبويكي
الشعبة
ميتاراشي مينورو
الشعبة
إيتو آي
يُقال أنه منذ أن دخلتا هاته المدرسة، فقد حافظتا على ترتيبهما
،يلفتان الأنظار بمجرد تجوالهما معًا ،وإذا أرادت الفوز بالانتخابات
...فهنالك خيار أفضل مني بكثير
...لأنه... أعتقد بأني وقعتُ بحبكِ
...كلا، كلا، كلا
!جاهزات
!ها هي
!كافحن
!إلى هناك
!إرسال جيد
!كما هو متوقع من توكو
!أنتِ مذهلة
!أشكركِ
آسفة، هل لي باستراحة؟
سايكا؟
يبدو وكأنكِ في مزاج جيد
!لقد اعتذرتُ
ابتهجي
،لا شيء... بالطبع أنا في مزاج سيئ كل ما في الأمر اعتقادي بأنني من ستكون مديرتكِ
!أعتذر لعدم حديثي معكِ بالأمر أولاً
!كهذا
...لكن
لكن؟
كما اعتقدتُ، أريد أن تفعلها كويتو-سان
لماذا؟
ما الذي تعنينه بـ"لماذا"؟
واثقة على أنها أهل للمهمة ،وسوف تكون مناسبة لذلك المركز
إلا أنني صدقًا لا أفهم
أتفكرين بجدية في موضوع الانتخابات؟
ألستِ هكذا مستهترة بعض الشيء بقولكِ أنكَ ستفوزين بالانتخابات؟
!هذا ليس صحيحًا
توكو، هلا ناولتِها لي؟
أعتقد بأن هنالك مغزى بكون المرء مستحبًا من قبِل السنة الأولى
ألا ترين بأن شهر مايو مبكر خوض الانتخابات فيه؟
طلاب السنة الأولى لا يساوون شيئًا مقابل مرشحي السنة الثانية، صحيح؟
...ذلك صحيح
إذا كان هنالك طلاب من السنة الأولى يشاركون في الانتخابات، ويعتقدون أنه ما من شيء يربطهم بها
فأظن بأنه نستطيع لفت انتباههم
،إضافة إلى أنني أرغب بأن لا يكون فحوى الخطاب مديحًا لي فقط
بل أريده رأيًا صادقًا وصريحًا
إذا فعلنا ذلك، سوف يكون لها تأثيرًا عميقًا بكل من يسمعها، صحيح؟
لا أراها خطة سيئة
ما الذي ستفعلينه لو أُخترتِ؟
لم أقرر ذلك، لكنني أخطط بأن أطلب منها أن تكون موظفة إدارية
لأجل هذا أود بدء علاقة مبنية على الثقة حاليًا
هكذا إذًا
أي أنكِ تريدين ثقة أعمق بتلك الفتاة ممّا تثقين فيَّ، صحيح؟
!سايكا
!توكو
!فعلناها
!أنتِ وتوكو رائعتان !متطابقتان كليًّا
ألا تعتقدين بأن ثقتنا ببعضنا عميقة بالفعل؟
...تبًا، بما أنكِ لا تتصرفين بنزاهة
فلا خيار لدي، إني أتنازل لكِ
!شكرًا
لكن إن خسرتِ الآن، فسوف أغضب
دعي الأمر لي. حتمًا سأريكِ بأنني سأصبح الرئيسة
...إذًا
أتطلع للعمل معكِ يا نائبة الرئيسة
سوف نغير غرف الدراسة تاليًا، صحيح؟
أجل
يوو؟
سينباي؟
هاكِ
ما هذا؟
مسودة لخطاب الحملة
كتبتُ نسخة بسطية كي أقرأها، لذا على ...الأرجح لن يمكنكَ استخدامها كما هي
لكن تستطيعين اقتباس فقرات منها، أو جعلها كمرجع لكِ استفيدي منها كيفما شئتِ
!لكنني لستُ واثقة بأني سأقدم شيئًا جيدًا
...لا بد أنكِ ستقومين بما هو أفضل
هذا على الأرجح صحيح
لكن هناك أمور معينة يمكنكِ القيام بها
على الأقل يبدو هذا أنه ما تراه توكو
...ولكن
رجاء اهتمي بها، اتفقنا؟
...حتى وإن قالت سايكي-سينباي ذلك
فهمتُ، سأقوم بما أقدر عليه
المرشح السنة الثانية الشعبة الأولى
نانامي توكو
رائد الصف المدرس المختص
تسوجي أتسكو كوبوري ماساهيرو
مدير الحملة السنة الأولى الشعبة الأولى
كويتو يوو
رائد الصف
أوياما كيوشي
بهذه سنكون زوجًا نحارب معًا في معتركِ الانتخابات، صحيح؟
أفترض ذلك
!أتطلع للعمل معكِ يا كويتو-سان
سأبذل ما بوسعي، لكن قدمي ليَّ الدعم، اتفقنا؟
!لا بأس! لا بأس
نانامي-سينباي، لم أعلم أنه لكِ أن تكونين شخصًا لحوحًا هكذا
ذلك لأنني قطعًا أردتكِ أن تقومي بهذا
لمَّ لأجلي قد تتمادين لكل هذا...؟
لا شيء
ما هو؟
...عفوًا
ما كان ذلك الشيء يومها؟
يومها؟
"...أعتقد بأني وقعتُ بحبكِ"
...كان ذلك
آسفة بشأن ذلك جعلتكِ قلقة إذًا؟
...لن أقول قلقًا
أنا حتى لا أعلم. أظنني قلتُ شيئًا فجأة بدون أن أحسب ... حسابه، وأنا من النوع الذي يتصرف بلا تفكير
لا... أعلم أنكِ لا تقصديها بمعنى غريب
...فنحن فتاتان بالنهاية، لذا
،حسنًا، لو فرضنا جدلاً أننا لسنا فتاتين ...فأنا لستُ من الأناس الذين يقعون بالحب
سينباي؟
رجاء لا تتوقفي فجأة هكذا
...سينـ.... ـباي
..."إن "حبيَّ
هو حب أريد فيه فعل شيء مماثل لهذا
قلبي تتسارع نبضاته حيث أكون معكِ
لم يسبق لي الإحساس بهكذا شعور تجاه أي أحد من قبل
ما الذي عليَّ فعله؟
...هذا
ما أود سؤاله أنا
- توليد دفء -
- التماس الحب الأول -
مثالية
كون هذه هي مسودتي الأولى لكذبة حتمية
لم أكن على علم بوجود كل هؤلاء الأشخاص يساعدون في الانتخابات
!أتيتَ يا ماكي-كن
كنتُ آمل أن أخفف الحمل لو قليلاً على المديرة
!شاكرة لكَ
توكو، إنكَ متأخرة
!أعتذر لجعلكم تنتظرون
كيف لمِن لها الدور الرئيسي أن تأتي متأخرة؟
!قلتُ أنني آسفة
شكرًا للجميع على مجيئكم اليوم
،بدء من الغد سوف نعمل على الحملة
لهذا سأحب إقامة اجتماع تحضيري اليوم
هل مِن أسئلة أخرى؟
جدول انتخاب الرئيس الـ47 لمجلس الطلبة
!لا أسئلة
حسنًا إذًا، يكفي هذا لليوم
سوف نكون مشغولين بأمور عِدة، لكنني أتطلع للعمل معكم جميعًا
!أحسنتم صنعًا اليوم
أجل، أحسنتَ صنعًا
كويتو-سان
أليَّ بدقيقة من وقتكِ؟
آسفة بشأن ما حدث سابقًا
لا عليكِ، لم يؤرقني الأمر
...كلا، لكن ذلك كان
آسفة كل الأسف
إلا أن ذلك ليس سبب طلبي لكِ بأن تكوني مديرتي
هو ليس بالسبب حقًا؟
...نعم، لذا
،هل أستطيع سؤالكِ مرة أخرى كصديقة تشاركني الحملة؟
فهمتُ
فعلاً؟
،قلتُ بأنني سوف أفعلها سابقًا ...ولأن سايكي-سينباي تعتمد عليَّ
فسوف أفعلها
!أشكركِ
صدقًا إنه لم يزعجني
...أن تُسرق مني مِن قِبل فتاة هكذا
لهو شيء ينبغي لي بغضه، صحيح؟
...لكن ما لم أبغضه، إذًا
ألا يمكنني الإحساس بالإثارة بسببه؟
قبلتي الأولى
لم أشعر... بشيء قط
...ومن وقتها، لم يتكرر الأمر أبدًا
أنا نانامي توكو، مرشحة لمنصب رئيس !مجلس الطلبة. شاكرة لكم دعمكم
!نشكر دعمكم
!نانامي-سان، ابذلي جهدكِ
!شكرًا لكم
نـانـامـي تـوكـو مرشحة لمنصب رئيس مجلس الطلبة
أي تأثير تظنينها ستترك؟
...إنها محرجة قليلاً
حسنًا، هذه ستفي بالغرض
!كم هو خط جميل
!توكو! هذا الملصق لا ختم عليه
ماذا؟ أنسوا أن يضعوا عليه واحدًا؟
إذًا سوف أذهب إلى المدرس الذي يترأس لجنة !إدارة الانتخابات، وسأعود سريعًا
!شكرًا يا كويتو-سان
صحيح
نحن مرشحة ومديرة عاديتان
غرفة الموظفين
هل لي رجاء بختم القبول على هذا الملصق كي نعلقه على الحائط؟
تخويل بالاقتراح لجنة إدارة الانتخابات
تفضلي، عذرًا لتأخيركِ
!أشكركَ جزيل الشكر
!شكرًا لعملكِ الدؤوب، ابذلي جهدكِ
نانامي مرشحة لريادة لمجلس الطلبة إذًا؟
...أجل، الوقت يمضي سريعًا
لا ريب بأنها سعيدة بذلك أيضًا
نادي الصحافة
كويتو-سان، إنكِ الطالبة الوحيدة من السنة الأولى ...التي تكون مديرة لحملة حتى الآن
نـ - نعم! أملتُ في جعل طلاب السنة الأولى مهتمين بالانتخابات
بإخبارهم كيف هي نانامي-سان من منظوري
فهمتُ، شكرًا جزيلاً لكما هذا هو كل شيء
أحسنتِ صنعًا. المقابلات توتر الأعصاب، صحيح؟
رغم أنها لا تبدو كذلك لكِ أبدًا يا سينباي
هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
إنهم جادون بشأن الانتخابات فعلاً، أليس كذلك؟
والآن، هل يمكنكَ إضافة فقرة صغيرة كخاتمة رجاء؟
مدرستنا لا تتدخر جهدًا في فعالياتنا
أجل، بالطبع
المرشحون الآخرون أيضًا يبذلون ما يسعهم حقًا
وإن يكن، فأنتِ واثقة أتم الثقة بهذا، صحيح؟
...أتساءل
ذاك المحيا كان جد هادئ، كأول يوم قابلتها
علمتُ الأمر
تلك كانت الخطية التي جعلتني أعتقد ،بأنني ونانامي-سينباي كنا ذات الشيء
...وتلك المشاعر الخاصة والإثارة كانا قطعًا
أرجو من المشرحين والمدراء التفضل إلى هنا
!حاضر
!هيا بنا
أرجو المعذرة، لكن أرجو أن تتقاربوا قليلاً
واستمروا بالتقارب بخطوة واحدة بنفس الوقت
أعتذر
...لـ - لا عليكِ
حسنًا، توقفوا
!سوف ألتقط الصورة الآن، لذا كونوا على طبيعتكم
كويتو-سان؟
...ما الذي
،حتى الآن،حينما يقول أحدهم لي بأنه يحبني
لم يحدث وأن رفرف ذلك قلبي قط
ذلك الشعور المميز... لا أفهمه
!حسنًا، أحسنتم صنعًا
!أحسنتم
ليس عدلاً
...خِلت أن نانامي-سينباي مثلي
لكنها أبدت ذاك التعبير، ورغم أنني أمسكتُ يدها لتوي
سينباي تعي معنى التميز
...لكن، على الرغم من ذلك ...أود الرسوَّ أنا أيضًا
جُزيتِ من الخير الكثير شكرًا لكِ يا سينباي على عملكِ الشاق
مقروءة
الـيـوم
أريد منكِ تخصيص بعض الوقت للتفكير ،بشأن المسودة في يوم غدٍ لذا ما رأيكِ بوقتِ عودتنا من المدرسة؟
حسنًا، فهمتُ... وإرسال
فهمتُ الأمر
كان لدي تطلعات أنانية، وخُيِّبَ أملي الأناني
أنا وسينباي متناقضتان
ذاك التميز لن يحل عليَّ
سوف أقولها مباشرة
سأخبر سينباي أني لا أستطيع محبتَها
ألقي نظرة رجاء
هذه إذًا؟
أجل. حاولتُ كتابة ملاحظاتٍ لها بإسلوبي للآن
...عفوًا
--- قبل هذا، لدي ما أخبر
!نأسف لانتظاركما
من منكما طلبت اللاتيه؟
أ - أنا
خذا وقتكما بالاستمتاع
كويتو-سان
نعم؟
...لن أطلب منكِ أن تواعدينني
أتفهم أنكِ لا يمكنكِ التفكير بشخص على نحو خاص
وأنكِ أيضًا لن تُحبينني
لا بأس بذلك
...لذا
دعيني أحبكِ
!إلا أن هذا غريب
،أن تفكري بأن تحبي شخصًا ...ولا تودين حتى بأن يبادلكِ المحبة
أنتِ على حق
لكن ربما لأني لم أعتقد أني سأفعل شيء كالوقوع بحب أحدهم
أشعر بالرضا الآن
ولا أريد فقدان هذا الشعور
ألا يمكنني؟
...أ - أنا
...أنا
...إن كنتِ لا تمانعين
فلا أمانع
!شكرًا لكِ
أتساءل... لمَّ أخبرتها أني لا أمانع؟
...هذه الفتاة
ليست منصفة أبدًا